お客様の声

大和市上草柳 N様ご家族様

 一番最初の出会いは大和市下鶴間の新築戸建の現地販売会でした。
 お母様とお嬢様がご来場され、翌日にお嬢様のご主人様と一緒に来場する予定でその日はお帰りになりました。翌日ご来場されたご主人様はブラジル国籍の方で、難しい単語や専門用語また複雑な住宅ローンの流れや仕組み等はなるべく簡単な日本語に置き換えて、図に書いてご説明を差し上げました。
 ご主人様と奥様とのお打合せにより、まずは住宅ローンを固めてから物件購入の話を進めることになりました。色々な金融機関と打合せを行っていく中で、書類のやり取りや提出資料の手配などで、かなりの時間が掛かってしまい、当初の現地販売会の物件は他のお客様がご契約されてしまいましたが、最終的には当初の物件よりも好条件のお住まいを見つけることができました。慣れない異国の地で不動産を購入されるという大業を成し遂げられたご主人様は本当にすごいと思います。
 『引っ越して一番最初にやるバーベキューパーティーには必ず来て下さいね!』と誘われた時はとてもうれしかったです。また、案内の途中で奥様のお父様(もブラジルの方です)から頂いた「シュラスコ」も飛び上がるほどおいしかったです。有難う御座いました。弊社は一生涯の担当です!今後とも何卒宜しくお願い致します。

※追伸:その後も、ブラジル国籍やペルー国籍のお客様の重要事項説明と契約の通訳をして頂き、本当に助かりました。有難う御座いました。